フェンスのせいで毎日パブに大金がかかっているので、私は激怒しています…廃業する可能性もありますが、誰も助けてくれません

パブの家主は、鉄道会社が玄関のすぐ外に金属製のフェンスを設置したため、大金を失ったと主張している。

ダグ・マスグローブさんは、ゲーツヘッドのハイレベルブリッジの終点にあるステーションイーストがネットワークレールで柵で囲まれたことに怒っている。

この酒屋の共同経営者であるこの60歳の男性は、従業員がパブへのドアを封鎖し、その結果客を失ったと語った。

同氏は、取引額の半分以上が失われてしまい、スタッフは水曜の夜、空いていたため早めに閉店しなければならなかったと語った。

ダグ氏は、Network Rail と Gateshead Council に問題を提起したが、何も行われていないと主張している。

ネットワークレールは高層橋の修復と強化を行っており、作業は11月に完了する予定です。

彼らは、ステーションイーストへのアクセスはまだ可能であり、できるだけ早くフェンスを減らすつもりだと述べた。

ゲーツヘッド州クロークルック出身のダグさんは、「収入はない。通常の売上高の50パーセントにも満たない。これが2カ月も得られれば、閉店することになる」と語った。

「私たちはパーティーや音楽をやっているが、そこに集まらない人は来ない。

「それは良くありません。私たちはもう限界に近づいています。ネットワークレールやゲーツヘッド評議会からの援助は得られないようです。」

「誰も実際に解決策を見つけようとはしていません。誰も立ち上がって『私たちが中小企業を助けます』と言いたがっているようには見えません。」

ダグは今年1月にエドワード・ロブソンとともにパブを引き継いだ。

マリク暴風雨で屋根が吹き飛ばされたため、わずか2週間後に閉店を余儀なくされた。 ダグさんは、道路の変更のために閉鎖されることにも対処しなければならなかったと語った。

同氏は、「次から次へと起こっていることだ。我々は立ち直り始めたばかりだが、今回のようなことが起きてしまった。先週は素晴らしい週だったし、月曜日にはこの状況に陥った」と語った。

「月曜日にそれを見たとき、パブの前の手すりのすぐ近くまで柵を設置し、出入りを完全に遮断したので、ばかげていると思いました。

「2日前には、まだ入りたい人が柵を乗り越えて入ってきました。でも、柵を越えて入る人を入れるわけにはいきません。昨夜は誰も入っていなかったため、早めに閉店しなければなりませんでした。行方不明です」私たちの夜の取引はずっと。」

ダグさんによると、人々はパブにアクセスできないため、または建設工事のため閉鎖されていると信じているため、パブの前をまっすぐ通り過ぎています。

「人々はアクシズから出発し、マイクロバスとセントラルに行き、地下鉄またはゲーツヘッドに向かって歩きます。人々がマイクロバスから出てきて、『まあ、乗れない』と言いながら、私たちの前をまっすぐ通り過ぎていくのを目にします。」彼が追加した。

「私たちは営業していますが、週末までに解決しない場合はドアを閉めて、Network Railに対して法的措置を講じることができるかどうかを確認する必要があります。

「ゲーツヘッド評議会からは何の同情もありません。私たちは干されているし、これが初めてではありません。ゲーツヘッド評議会はコーヒー文化を望んでいます。彼らはキーサイドを推進することにもっと興味があり、彼らにとってはもっと協力的です。」

「決断を下して、それを迅速に下す誰かが本当に必要です。それが当社の売上高に多大な影響を及ぼしたので、ドアを閉じるつもりです。」

ネットワークレールの東海岸ルートエンジニアであるマイケル・クレッグ氏は、「私たちの仕事が現在ステーションイーストパブとその顧客に与えている影響を非常に残念に思っています。アクセスはまだ可能ですが、フェンスが居心地が悪いように見えるかもしれないことを理解しています」と述べた。 。

「私たちは橋の修復と強化のための大規模な作業を完了しており、足場は一般の人々と私たちのチームの安全を守るために不可欠です。

「私たちはゲーツヘッド評議会と協力して設置されているフェンスの量を見直しており、できるだけ早く減らす予定です。また、通常通り営業していることを人々に知らせるための標識も設置するつもりです。」

ゲーツヘッド市議会は、フェンスは足場が組み立てられるまで安全に保管するための「一時的な設置物」であると述べた。

足場の構築は7月21日金曜日に行われる予定で、その日のうちに完了し、その後敷地前の仮囲いが撤去される予定だという。

地元当局の広報担当者は、「この工事により、敷地前の歩道とつながる足場を通る歩道を介してステーションイースト公民館へのアクセスが回復される。さらに、障害者のアクセスを支援するためにスロープも設置される」と述べた。 。」

彼らは、「通常通り営業」の標識は、ゲーツヘッド評議会の要請に応じて工事の第一段階で請負業者によって設置されたものであり、この新しい段階の工事の一環として追加の標識が設置される予定であると述べた。